「LYRIC」 NoGoD － STAND UP!

title　  ： STAND　UP!
lyric    ： NoGoD
music  ： NoGoD
source ：jetlyrics　
romaji ：me! ケイ



想像遥かに超えてきた
souzou haruka ni koete kita
極度の衝撃をくらって 
kyokudo no shougeki o kuratte
思わずふらついた足元
omowazu furatsuita ashimoto
 その場に座り込んじまった
sono ba ni suwarikon jimatta
「もう一人で歩けない」
`mouhitori de arukenai'
そんな生意気はいらない
son'na namaiki wa iranai
どんな世の中になろうと
don'na yononaka ni narou to
俺は言う
ore wa iu


さぁスタンドアップ!
saa sutando appu!
もう帰らない 昨日を踏み越え
mou kaeranai kinou o fumikoe
さぁクローズアップ!
saa kurouzu appu!
自分次第　変えていけ
jibun shidai kaete ike
さぁスタンドアップ!
saa sutando appu!
時間が無い　無理にでも今は
jikan ga nai muri ni demo ima wa
何度でも　さぁスタンドアップ!
nandodemo saa sutando appu!

いつまでそこにいるつもりだ
itsu made soko ni iru tsumorida
腐った顔して幸せか
kusatta kao shite shiawase ka
悲劇を気取るのは良いけど
higeki o kidoru no wa yoikedo
その次何を気取ればいい?
sono ji nani o kidoreba ii?

ちょっと小突かれた程度で
chotto kodzuka reta teido de
そんな捕らえ方すんなよ
sonna torae kota sun na yo
もっと心を強く持て
motto kokoro wo tsuyoku mote
俺達と
oretachi to


さぁスタンドアップ! 
saa sutando appu!
もう迷わない　明日を見据えて
mou kaeranai  ashita o misuete
さぁシフトアップ!
saa shifuto appu!
加速して　振り切れ
kasoku shite furikire
さぁスタンドアップ!
saa sutando appu!
時間が無い　覚悟を決めなよ
jikan ga nai kakugo o kime na yo
何度でも　さぁスタンドアップ!
nandodemo saa sutando appu!


さぁスタンドアップ!
saa sutando appu!
もう帰らない 昨日を踏み越え 
mou kaeranai kinou o fumikoe
さぁクローズアップ!
saa kurouzu appu!
自分次第　変えて行け
jibun shidai kaete ike
さぁスタンドアップ!
saa sutando appu!
時間が無い　無理にでも今は
jikan ga nai muri ni demo ima wa
何度でも　さぁスタンドアップ!
nandodemo saa sutando appu!


全員スタンドアップ!
zen'in sutando appu!
 今しかない　覚悟を決めたら
imashikanai kakugo o kimetara
さぁスタンドアップ!
saa sutando appu!
もうスタンドアップ!
mou sutando appu!
何度でも　さぁスタンドアップ!
nandodemo saa sutando appu!

notes :
sutando appu = stand up!
kurouzu appu = close up!
shifuto appu = shift up!

I've done~
maybe next time I'll translate this, in Indonesian of course! :D
I love Indonesian!

[Q&A] SHOCKwave Vol 3 - Hazuki lynch.

lynch. 100 item questions
SHOCKwave Vol 3 / September 2007

Hazuki

●birthdate

12/10

●blood type

B

●birthplace

Aichi Prefecture

●height and weight

174.3cm · 53~56kg (fluctuates daily)

●foot size

26.5 cm...maybe?

But I buy size 28cm for shoes.

●ring size

I don’t remember.

● Do you smoke?

I smoke brand ones.  The brand is KOOL KINGS.

●preferred cologne

TOMMY HILFIGER [tommy]

●cell phone model

DoCoMo P701iD

●cell phone ringtone

ring sound 1

●cell phone memory

I don’t wanna talk about the memory size, but let’s just say it’s limited.

●favorite brand

CREAM SODA, GARROT, LAD MUSICIAN, RUDE GALLERY, KATHARINE HAMNETT, Justin Davis

●favorite color

masculine colors

●favorite phrase

If you get knocked down, just get up again.  [taoreru toki ha mae nomeri]

●favorite food

chicken heart

●least favorite food

vegetables, relishes, shitload of others.

●Do you cook?  What's your specialty?

I don't cook.

●interests

sports, watching movies

●specialty
I'm oddly good at hiking (right foot only) and rowing a boat.

●strong point

I get hot easily.

●weak point

I get cold easily.

●bad habit

I touch my hair a lot...or so I hear.

●daily routine

alcohol

●something that was often written on your student report cards

The comments were always satisfactory.

●latest ‘it’ thing

kamikaze (cocktail)

●charm point

Apparently the shapes of my ears and fingernails are nice.

●weakness

shochu [Japanese liquor]

●thing that you collect

wine

●What kind of room do you live in right now?

a really good room

●favorite place

my room, hotel rooms, alcohol seating

●place you’d like to go

I have no interest in performing a live there, but the stage at Tokyo Dome.

●What do you do on your off days?

I lounge around and play the guitar all day long.

●something you bought recently

a headcase for the mike that I always use (the latest netting)

●last movie you saw

I watched HANABI (directed by Kitano).  I’m going to watch Sonatine now.

●latest frustration

There’s a shitload.

●your stress reliever

I can’t relieve it.  Let me know if there’s a good way.

●the most important thing to you right now

lynch. and everyone who’s been involved with lynch.

●person you admire

There’s too many to write.

●When was your first crush?

when I was 5

●Was that crush fulfilled?

Obviously not.

●type of female you get along with

someone cheerful and who likes alcohol

●type of female you don’t get along with

someone depressing and who doesn’t drink even though she can

●thing you look for in a girl

Be bold.

●What’s your fetish?

I’ve never thought about it.

●type of girl’s fashion you like

Nothing in particular.

●girl’s action that makes your heart beat

Depends on that girl.

●Do you confess straight out to the girl that you like?

I do.

●Your ideal date is?

trip to the onsen  [hot springs]

●What color is love?

This also depends on the other person.

●present you'd be happy to get

I’m basically happy with anything.

But relatively speaking, stuff like clothing and accessories.

Letters as well.

●Do you want to get married?

no

●name you’d give your child

something other than Hazuki

●the ideal man

someone who’s well-loved, regardless of seniority/juniority relationships

●something for which you’re glad you were born as a guy

that I don’t have periods and won’t get pregnant

●Would you be reborn as a guy or girl?

guy

●Why is that?

same as above

●Where do your eyes fly toward when you’re facing someone?

eyes

●childhood dream

Ultraman

●pleasure in your old age

Whether I can stay alive or not until I get old is the question.

●something you think is wrong with the world

There’s nothing right to begin with.

●How old do you think your mental age is?

later 20’s.

18ish when I'm drunk.

●How much is in your wallet right now?

32,514 yen  [$300~]

●Can you fall asleep and wake up easily?

I think so.

●Do you believe in fate?

I don’t care.

It doesn’t matter as long as the result is the same.

●thing you’re most concerned about right now

lynch. in 2008

●biggest prank you played on a member

I hid our support member, Junji’s PSP.

●best thing you’ve ever done

Nothing in particular.

●most expensive thing you’ve ever bought

Probably my guitar...ah, it’d be my car.

●I’ve kept it a secret up until now, but I’m actually OO!

Huh--.

●a recent first-experience

going to Hokkaido

●the greatest enemy in life is

myself

●if you weren’t a musician

biologist in the jungles

●if you were to grade yourself right now

52 points

●What you think about during lives?

I look at the audience’s hearts and my own figure.

●What do you drink on stage?

water

●something you have to do before lives

 Stretching, drinking a special drink, and a secret weapon to loosen up my voice.

Crazy high fives with the members.

●something you have to do after lives

First thing is going for a smoke.

●What do lives mean to you?

It’ll sound cheesy if I say it in words, so I don’t want to answer.

●instrument you use

PRS CE22

Squier STRAT

Bottom Wave Deluxe70

Fender Japan Jazz Bass

●Please make a resolution.  This year I’ll do OO! 

I’ll decline.

●musicians you’re friends with

TSUNEHITO  (D)

Nii  (girugämesh)

Mizuki  (Sadie)

Aki  (Sadie)

There’s a lot more, but these are the ones I often hang out with.

●the one thing you won’t give up is

being a vocalist

●favorite song out of your own songs

[I’m sick,b’cuz I luv u.]

It changes from time to time.

●your basic rule is

to be on time

●something you think you lack right now

sociability

●If you could become another member, who would you want to be?  Why is that?

I’m fine the way I am.

●If your wish came true, what would you wish for?

I want Doraemon’s pocket.

●food you want to eat right now

Sapporo ramen
●person you want to meet the most right now

friends from back home

●song you recommend right now

LUNA SEA [LOVELESS]

●favorite artist

For Japanese music, ELLEGARDEN, ACIDMAN and many others.  For Western, New School style.  LUNA SEA and Kuroyume are special.

●favorite celebrity

I don’t watch TV, so I don’t know.

●celebrity you’re said to resemble

I’ve often been told that I look like Nakashima Mika after I put on makeup.  But I don’t think we look alike at all.

●What you'd like to do in SHOXX in the future?

outdoor festival

●What does music mean to you?

light

●What does lynch. mean to you?

The only place where I can find out who I am.

●future aspirations

Live deeply and die happily.

●a word to yourself 10 years from now

Spend your money wisely.
●a word to each member

Reo --> Please go to sleep.

Yusuke --> Please fatten up.

Asanao --> Please laugh.

●a word to the fans

I love you.

Best regards from now on too.

Credits to lysalie28 at LJ 

Lynch - LIGHTNING

さぁ かけがえのない「現在」が過去にかわる試されている 一秒心決めた未来へ喰らいつけ 今

Saa kakegae no nai 'ima' ga kako ni kawaru tamesa reteiru ichibyou kokoro kimeta mirai e kuraitsuke ima

Lightning in your eyesそう 激しく求めるほどに未来は輝くから覚悟を決めたならこの手をとって飛び出そう

Lightning in your eyes sou hageshiku motomeru hodo ni mirai wa kagayaku kara kakugo o kimetanara kono te o totte tobidasou

人は儚きもの 生まれては消えてろくな意味も残せない , let go of all regret right here and come alive again
Hito wa hakanaki mono umarete wa kiete rokuna imi mo nokosenai, let go of all regret right here and come alive again

Lightning in your eyesそう いつかは死にゆくのに時間はまるで足りない覚悟を決めたならこの手をとって飛び出そう

Lightning in your eyes sou itsuka wa shini yuku no ni jikan wa marude tarinai kakugo o kimetanara kono te o totte tobidasou

Lightning is aliveそう 激しく求めるほどに未来は輝くから明日を変えたけりゃ今しかないよ夜明けは待つものじゃない

Lightning is alive sou hageshiku motomeru hodo ni mirai wa kagayaku kara ashita o kaetakerya ima shika nai yo yoake wa matsu mono janai

In a second of a dying day someone somewhere found their way with a senseless single word the one I care for I have wound..

I lost a lot but finally found the one and only will in hand. It's time for us to set away. just now It's not too late..

Lightning in your eyesさぁ 撃ち抜け 誰でもなく許せない自分自身を覚悟を決めたなら狙いをさだめ ブチ抜こう

Lightning in your eyes saa uchinuke daredemo naku yurusenai jibun jishin o kakugo o kimetanara nerai o sadame BUCHI nukou

Lightning is aliveそう 激しく求めるほどに未来は輝くから明日を変えたけりゃ今しかないよいのちの翼かかげて.. 

Lightning is alive sou hageshiku motomeru hodo ni mirai wa kagayaku kara ashita o kaetakerya ima shika nai yo inochi no tsubasa kakagete..

Lightning in your life

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

lagunya manteeeeb!

kei belum punya waktu buat memahami ini lagu, ntar ajah yaaa, lagi sibuk ngurus selingkuhan baru kuliah 

kuliah pukul 7.30 itu sesuatu sekali capeknya ...

btw pv nya rambut om jukipli unik gitu ya, menguning sepanjang jalan kenangan dari atas kuping sampai bawah, sisi kanan sisi kiri lag pokoknya

mana pegang-pegang bibir jadi keliatan aura MESUM kharismatiknya keluar sekali, sampai kei harus merem karena takut MIKIR MESUM didisiplinkan mamas jerman lol

[Q&A] -PLUG- : special : Q&A - Sujk

Drum - Sujk - (2008/07/03)

Nama, bagian - Sujk, drums

Tanggal lahir, gol. darah - 23 Agustus, Σ 1)

Deskripsikan dirimu dengan tiga kata - 'cerah?' 'penyuka manis' 'penyuka kucing♪'

Kebiasaan/frase - membuka kaleng dengan label samping

Titik kekuatan - bagaimana sensitifnya aku

Titik kelemahan - ngomong

Jumlah tindik - 6

Mana yang kamu pilih — telepon atau e-mail? - mungkin telepon?

Sesuatu yang selalu kamu bawa denganmu - coklat

Majalah yang sering kamu baca - majalah Rhythm & DRUM

Waktu kamu berpikir "Aku jenius!" - ketika aku membuat sebuah tendangan bebas dalam Winning Eleven

Waktu kamu berpikir "Itu tidak benar..." - ketika aku menggagalkan sebuah tendangan bebas dalam Winning Eleven

Waktu kamu berpikir "Ada kuasa Tuhan" - saat hari hujan pada saat aku ingin harinya cerah

Sesuatu yang kamu suka dari masing-masing member -
           Juri - sisi kelembutannya
           Leda - gitar
           Aggy - obrolan

Jika kamu bisa bertukar tempat dengan seseorang untuk satu hari, kamu akan menjadi siapa dan apa yang akan kamu lakukan? - aku bertukar tempat dengan Juri dan menyanyi

Mimpi masa kecil - pemain drum (いいね～願いが叶えた！)

Toserba favorit - tanpa diduga, LAWSON

Sebuah hidangan yang kamu bisa masak dengan baik - aku bisa membuat apapun♪ tantangan!

Sesuatu yang telah kamu putuskan untuk dirimu sendiri - jangan melakukan tindak kriminal apapun

Sesuatu yang kamu ingin coba segera - memodel ulang drumku

Sesuatu yang membuatmu bahagia akhir-akhir ini - bagaimana jumlah sistem game yang baru telah meningkat

Sesuatu yang membuatmu sedih akhir-akhir ini - aku selalu menikmati diriku sendiri, jadi aku tidak benar-benar punya~♪

Sesuatu yang kamu cemaskan akhir-akhir ini - cara kucingku 'pergi ke toilet'

Aroma favorit - Televisi?

DS atau PSP - secara khusus... keduanya

Mobile, ringtone - sesuatu yang keputih-putihan aneh, PIRORIRORI~♪

Apa yang ada di handphonemu -  sidik jari

Warna favorit - hitam

3 hal yang kamu inginkan sekarang -
           sebuah penjerat baru
           sebuah pedal baru
           semua tentang drums (tertawa)

Pesan - terima kasih untuk melihat sampai akhir
Bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?
Tidakkah stress terkumpul?
Jika kamu merasa sangat gelisah, datanglah ke live DELUHI, oke～♪
Aku akan menunggu~!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1) lagi-lagi soal golongan darah yang agak aneh, kalau kei boleh berinterpretasi sepertinya alfa mewakili A, beta mewakili B, lamda mewakili AB (atau mungkin O) dan sisanya sigma.

 
yak, part sujkitty selesai, biar tampangnya gitu, dia cinta mati sama kucingnya itu
dan drum dan game...

 

dan apa-apan itu bau tv? tv gosong kali ada

 




jawabannya singkat pulak, penuh nada pulak, emang beneran pengen tuker tempat sama ojurek tuh

credits to saintsmarching and yurusanai-yatsu at LJ

[Q&A] -PLUG- : special : Q&A - Aggy

 

Bass - Ryo (Aggy) - (2008/07/03)

Nama, bagian - Ryo (Aggy), 4 strings (bass)

Tanggal lahir, gol. darah - 13 Desember, ?

Deskripsikan dirimu dengan tiga kata - 'berkaki dua' 'kulit kuning' 'gimbal'

Kebiasaan/frase - jika aku mengakuinya, maka itu akan menjadi populer

Titik kekuatan - aku bisa tidur dalam 2 detik. Sungguh

Titik kelemahan - bangun dari tempat tidur

Jumlah tindik - 3

Mana yang kamu pilih — telepon atau e-mail? - mungkin telepon

Sesuatu yang selalu kamu bawa denganmu - semangat seorang anak laki-laki

Majalah yang sering kamu baca - yang paling dekat denganku

Waktu kamu berpikir "Aku jenius!" - aku selalu berpikir begitu

Waktu kamu berpikir "Itu tidak benar..." - aku selalu berpikir aku jenius

Waktu kamu berpikir "Ada kuasa Tuhan" - aku selalu berpikir begitu

Sesuatu yang kamu suka dari masing-masing member -
           Juri - kekuatannya untuk dipukuli (bukan pecundang yang menyedihkan)
           Leda - dia mengambil seorang idiot yang tidak jelas (mengacu pada dirinya sendiri)
           Sujk - memberiku coklat dan rokok ketika aku bermasalah

Jika kamu bisa bertukar tempat dengan seseorang untuk satu hari, kamu akan menjadi siapa dan apa yang akan kamu lakukan? - aku tidak ingin bertukar tempat dengan siapapun

Mimpi masa kecil - menjadi tukang sampah

Toserba favorit - apa gunanya pertanyaan ini?

Sebuah hidangan yang kamu bisa masak dengan baik - sanbaizu (campuran dari kecap, cuka dan mirin) 1)

Sesuatu yang telah kamu putuskan untuk dirimu sendiri - mulai dengan sup

Sesuatu yang kamu ingin coba segera - berhubungan seks dengan tuhan. Cerita Keanu Reeves.

Sesuatu yang membuatmu bahagia akhir-akhir ini - make-upku lebih pucat

Sesuatu yang membuatmu depresi akhir-akhir ini - kepalaku kurusan

Sesuatu yang kamu cemaskan akhir-akhir ini - berapa banyak pertanyaan yang tersisa?

Aroma favorit - ｆはぽいっほあｊ＠おヴぉあのばｌｍｌ＠のｆｎ

DS atau PSP - maaaaaaaf, aku bingung

Mobile, ringtone - aku tidak punya itu semua

Apa yang ada di handphonemu -  kancing

Warna favorit - berubah sesuai bagaimana perasaanku

3 hal yang kamu inginkan sekarang -
           kenginan untuk menjawab dengan jujur
           kemampuan untuk menggunakan emotikon 2)
           mengantukmengantukmenerjang

Pesan - Jika kamu memikirkan ini, kamu tidak bisa tidur dalam 2 detik, eh... Mari kita masuk dalam suasana reggae. Sekarang.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1) Mirin adalah bumbu dapur untuk masakan Jepang berupa minuman beralkohol berwarna kuning dan rasanya manis

2) emotikon itu adalah emot ikon, kalo dalam bahasa sehari-hari sih emot, kayak gini → :D ;)

aggy aneh ya? :p
dari tadi kei ngakak mulu nerjemahinnya, gaje emang *disepak bini aggy sedunia*

aggy nyolot lol, paling suka sama jawabannya 'apa gunanya pertanyaan ini?'; 'berapa lagi pertanyaannya?' huakakakak...

dasar cucunya mbah surip, apa pulak itu reggae mood lol, tak gendong nih lol
tapi asli ni cucunya mbah surip banget, pelor sumpah
(pelor = nempel molor)


oke, next part sujk ya...

credits to gackt_mervilles and yurusanai-yatsu at LJ

[Q&A] -PLUG- : special : Q&A - Leda

Gitar - Leda - (2008/07/03)

Nama, bagian - Leda, gitaris

Tanggal lahir, gol. darah - 9 Juni, tipe γ  1)

Deskripsikan dirimu dengan tiga kata - 'berbeda-hati' 'anti-hati' 'berkebalikan-hati' 2)

Kebiasaan/frase - menambahkan "Suzuki" setelah semua kata benda

Titik kekuatan - bertanggung jawab mengatur atmosfer

Titik kelemahan - banyak hal yang terang-terangan, seperti opini, dll

Jumlah tindik - untuk sekarang, aku tidak pernah disentuh 3)

Mana yang kamu pilih — telepon atau e-mail? - sebaliknya, aku pikir itu akan menjadi baik jika keduanya tidak ada

Sesuatu yang selalu kamu bawa bersamamu - rasa malu. Sejak itu cukup populer

Majalah yang sering kamu baca - YG dan Plug. Ah... Aku sudah menjadi orang dewasa, kan (sentimental). Tapi aku pikir aku anak-anak di dalamnya

Waktu kamu berpikir "Aku jenius!" - aku ingin menjadi seseorang yang bisa berpikir seperti itu

Waktu kamu berpikir "Itu tidak benar..." - ketika Juri-san dengan penuh semangat menyatakan "Oi, kalian semua! Jika kamu ingin, angkat tinjumu!" selama sebuah konser

Waktu kamu berpikir "Ada kuasa Tuhan" - aku berpikir bahwa pada akhirnya, dia juga seorang manusia atau seekor binatang, jadi aku pikir itu tidak berarti untuk mengkonfirmasi atau menolak keberadaannya di tempat pertama. (Aku tidak berbicara jelek tentang pendukungnya atau melawannya)

Sesuatu yang kamu suka dari masing-masing member - aku suka bagaimana kami berhubungan baik dengan satu sama lain. Tapi tampaknya mereka bertiga pergi ke Shinjuku Ni-chome tanpa aku... (tertawa pahit)

Jika kamu bisa bertukar tempat dengan seseorang untuk satu hari, kamu akan menjadi siapa dan apa yang akan kamu lakukan? - ini satu-satunya hal yang aku akan jawab dengan serius. Aku akan menjadi Joe Hisashi-san dan tetap membuat lagu.

Mimpi masa kecil - aku merasa seperti aku tetap anak-anak, jadi tolong ganti itu untuk sama dengan saat ini.

Toserba favorit - dimanapun asal tempatnya bersih

Sebuah hidangan yang kamu bisa masak dengan baik - aku makan orang lain memasak (lol). Sesuatu telah kamu putuskan untuk dirimu sendiri tidak untuk mengganggu dengan setiap hubungan member DELUHI. Aku merasa sedikit malu, tapi... (tertawa pahit)

Sesuatu yang kamu ingin coba segera - prinsipnya, "Aku berpikir, karena itu aku." Namun, tampaknya aku berpikir terlalu banyak dan aku sangat bertekad. Tetapi ini adalah masalah pribadi yang selamanya yang tidak dapat aku bisa hindari

Sesuatu yang membuatmu bahagia akhir-akhir ini - bisa bermain di DELUHI

Sesuatu yang membuatmu sedih akhir-akhir ini - ada terlalu banyak untuk dihitung, kan

Sesuatu yang kamu cemaskan akhir-akhir ini - Asia. Terutama Thailand. Ini pengaruh dari Aggy-kun, yang seorang Thai.

Aroma favorit - segera, aku akan membuat sebuah aroma DELUHI

DS atau PSP? - sedangkan untuk video game, aku berhenti dengan 64 (maksudnya N64?)

Mobile, ringtone - sama seperti saat aku pertama kali mendapatkannya

Apa yang ada di handphonemu -  tampaknya seperti itu hadir dengan banyak fungsi

Warna favorit - tidak apa-apa selama itu cocok

3 hal yang kamu inginkan sekarang - aku tidak bisa memilih tiga hal yang sangat aku inginkan. Mungkin beberapa Iwai Raisins 4)


Pesan - terimakasih telah membaca keseluruhan hal ini. Aku senang bahkan jika kamu hanya sedikit tertarik dengan DELUHI. Aku tidak tahu kenapa, tapi aku berharap untuk membaca survei setiap member

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 
1) lagi-lagi soal golongan darah yang agak aneh, kalau kei boleh berinterpretasi sepertinya alfa mewakili A, beta mewakili B, lamda mewakili AB (atau mungkin O) dan sisanya sigma.

2) maksudnya mungkin penuh intrik, anti hati lebih ke emosional atau perasaan hati, dan pengkhianat. Entahlah, agak membingungkan juga sih...

3) jawaban aslinya sih, "right now, I'm a virgin" atau bisa diterjemahkan, sekarang, aku perawan lol

4) jika diterjemahkan, artinya sih perayaan kismis. tapi entahlah...

credits to yurusanai-yatsu at LJ 

[Q&A] -PLUG- : special : Q&A - Juri

Vokal - Juri - (2008/07/03)

Nama, bagian - Juri, vokal
 

Tanggal lahir, gol. darah - BF.569.April.6, tipe α 1)
 

Deskripsikan dirimu dengan tiga kata - 'diri' 'sendiri' 'menawan'
 

Kebiasaan/frase - bersenandung hentakan drum tanpa menyadarinya 2)

Titik kekuatan - kehilangan sesuatu
 

Titik kelemahan - makan kari yang sangaaaaat pedas
 

Jumlah tindik - tidak ada tindikan
 

Mana yang kamu pilih — telepon atau e-mail? - mail itu indah 3)
 

Sesuatu yang selalu kamu bawa denganmu - sebuah hati yang serakah

Majalah yang sering kamu baca - Tarzan
 

Waktu kamu berpikir "Aku jenius!" - ketika aku menyelesaikan teka-teki dengan 7764 solusi untuk pertama kalinya
 

Waktu kamu berpikir "Ada kuasa Tuhan" - ketika aku menyelesaikan teka-teki dengan 7764 solusi untuk kedua kalinya

 

Waktu kamu berpikir "Itu tidak benar..." - ketika aku gagal menyelesaikan teka-teki dengan 7764 solusi untuk ketiga kalinya

 

Sesuatu yang kamu suka dari masing-masing member -
           Leda - pertandingan kecepatan makan kami
           Ryo (Aggy) - pertandingan kecepatan berjalan kami

           Sujk - drum bodoh
 

Jika kamu bisa bertukar tempat dengan seseorang untuk satu hari, kamu akan menjadi siapa dan apa yang akan kamu lakukan? - aku akan berubah menjadi pemalas dan aku ingin menganggur sepanjaaaaaaaang hari
 

Mimpi masa kecil - menjadi tidak terkalahkan

Toserba favorit - Chiisaku Tomare

Sebuah hidangan yang kamu bisa masak dengan baik : hidangan bayangan FONDN LUGER 4)

Sesuatu yang telah kamu putuskan untuk dirimu sendiri - jalan saat itu lampu hijau, jalan saat itu lampu kuning, hati-hati dan kemudian jalan saat itu lampu merah
 

Sesuatu yang kamu ingin coba segera - tato
 

Sesuatu yang membuatmu bahagia akhir-akhir ini - membeli peralatan baru untuk mobilku
 

Sesuatu yang membuatmu sedih akhir-akhir ini - seorang kenalan bilang padaku, "wajahmu memberikan kesan bahwa kamu suka Daikon" 5)
 

Sesuatu yang kamu cemaskan akhir-akhir ini - masyarakat yang bertingkat-tingkat 6)
 

Aroma favorit - teh hijau, aroma DELUHI selama konser
 

DS atau PSP? - DS. Tapi tentunya aku tidak punya
 

Mobile, ringtone - gambar pohon, ringtone, Yeongwonhi~♪
 

Apa yang ada di handphonemu - sebuah palu 5 ton
 

Warna favorit - hitam, emas
 

3 hal yang kamu inginkan sekarang
           pertempuran kekuatan yang sangat besar
           topi keras seperti batu
           mic tanpa kabel
 

Pesan - ini vokalis DELUHI, Juri. Aku pribadi sangat senang dengan single baru kami, 『Orion once again』 jadi aku pasti suka kalian mendengarkannya.  Karena aku akan menunggu kalian di tempat konser.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 
1) mungkin maksudnya 6 April 569 sebelum masehi. Dan soal golongan darah yang agak aneh itu, sebenernya kei sudah search soal golongan darah itu, susah menemukan tipe darah alfa, yang ada malah alfa-thalasemia (kelainan pada darah yang bersifat genetik)
mungkin itu cuma bagian dari candaan Juri, atau kalau kei boleh berinterpretasi sepertinya itu golongan darah A, beta mewakili B, lamda mewakili AB (atau mungkin O) dan sisanya sigma.

2) kalo gak ngerti maksudnya, kayak semacam beatbox, tapi ini menggumam kayak bunyi drum gitu dan dia gak sadar (entah mengapa menurut kei kebiasaannya ini sangat lucu dan terlihat manis)

3) di Jepang, tidak dikenal sms atau short texting message, mereka cuma kenalnya e-mail. yup, Juri demen sms-an lol

4) intinya, Juri gak bisa masak lol

5) Daikon = lobak putih

6) semacam berkasta sosial begitu

yak, sekian... menurut kei mamas itu kocak dan gendeng, mungkin lagi mood bercanda kambuh akut inih

masa hal yang sukai dari member gak ada yang bener

terus apaan tuh aturan di lampu lalu lintas?

dan gantungan hp Juri yang astaga-ini-orang-lagi-mikir-apa-sih palu 5 ton
dari tadi kei nerjemahin ketawa mulu, dan apa pulak dia pengen maen perang-perangan?

bagaimana nanti kalau anak kami bertanya terus dia lagi mood bercanda 

 

pokoknya mamas emang paling sarap lol

credits to saku_ryo and yurusanai-yatsu at LJ